บทสนทนาการแนะนำผู้อื่นให้รู้จักกันในภาษาจีน

บทสนทนาการแนะนำผู้อื่นให้รู้จักกันในภาษาจีน เป็นบทสนทนาต่อจากการแนะนำทำความรู้จักซึ่งกันและกันในภาษาจีนซึ่งหลังจากท่านได้แนะนำตัวเองและทำความรู้จักกับคนคนหนึ่งแล้วหรือท่านมีเพื่อนชาวจีนที่สนิทคนหนึ่งอยู่ก่อนแล้วและอยากแนะนำเขาหรือเธอให้รู้จักกับเพื่อนของท่านอีกคนหนึ่งซึ่งอาจจะเป็นชาวไทยหรือชาวจีนก็ได้ ดูประโยคสนทนาการแนะนำให้ผู้อื่นได้รู้จักกันได้ต่อไปนี้ครับ

บทสนทนาการแนะนำผู้อื่นให้รู้จักกันในภาษาจีน

ตัวคุณ 沙 畅，你 好！

Shā chàng, nǐ hǎo!

ซา ชั่ง หนี ห่าว

(สวัสดีเสถียร)

เสถียร 你 好！

Nǐ hǎo!

หนี ห่าว

(สวัสดีครับ)

ตัวคุณ 我 来 给 你 介 绍 一 下，这 是 我 同

僚 纳 帕。纳 帕 这 是 沙 畅，我 的 好 朋 友

Wǒ lái gěi nǐ jià shào yī xià, zhè shì wǒ tóng liáo Nà pà, Nà pà zhè shì Shā chàng wǒ dē hǎo péng yǒu

หว่อ ไหล เก่ย หนี่ เจี้ย เส้า อี เซี่ย เจ้อ ซื่อ หว่อ ถง เหลียว น่า พ่า น่า พ่า เจ้อ ซี่อ ซา ชั่ง หว่อ เตอ ห่าว เผิง โหย่ว

(ฉันขอแนะนำเพื่อนให้รู้จักหน่อย นี่นภาเพื่อนร่วมงานของฉัน นภานี่เสถียรเพื่อนสนิทของฉัน)

นภา 沙 畅， 你 好！

Shā chàng, nǐ hǎo!

ซา ชั่ง หนี ห่าว

(สวัสดีค่ะเสถียร)

เสถียร 纳 帕， 你 好！你 是 哪 儿 的 人？

Nà pà, nǐ hǎo! Nǐ shì nǎ ér dē rén?

น่า พ่า หนี ห่าว หนี่ ซื่อ หน่า เอ๋อ เตอ เหยิน?

(สวัสดีครับนภา คุณเป็นคนที่ไหนครับ?)

นภา 我 老 家 在 情 迈。你 呢？

Wǒ lǎo jiā zài qīng mài. Nǐ nē?

หว่อ เหล่า เจีย ไจ้ ชิง ไม่ หนี่ เนอ?

(บ้านเกิดฉันอยู่เชียงใหม่ค่ะ แล้วคุณล่ะคะ?)

เสถียร 我 是 曼 谷 人。

Wǒ shì màn gǔ rén.

หว่อ ซื่อ มั่น กู่ เหยิน

(ผมเป็นคนกรุงเทพครับ)

你 在 曼 谷呆 多 长 时 间 了？

Nǐ zài màn gǔ dāi duō cháng shí jiān le?

หนี่ ไจ้ มั่น กูด ไต ตวอ ฉัง สือ เจียน เลอ?

(คุณมาอยู่กรุงเทพนานแค่ไหนแล้วครับ?)

นภา 我 在 曼 谷呆了两 年 了。

Wǒ zài màn  gǔ dāi le  liǎng nián le.

หว่อ ไจ้ มั่น กู่ ไต เลอ เหลี่ยง เหนียน เลอ

(ฉันมาอยู่กรุงเทพได้สองปีแล้วค่ะ)

เสถียร 你 觉 得 曼 谷 怎 么 样？

Nǐ jué de màn gǔ zěn me yàng?

หนี่ เจวี๋ย เตอ มั่น กู่ เจิ่น เมอ ยั่ง?

(คุณรู้สึกว่ากรุงเทพฯเป็นอย่างไรบ้างครับ?)

นภา 很 好， 我 挺 喜 欢 曼 谷 的

Hěn hǎo, wǒ tǐng xǐ huan màn gǔ de.

เหิน ห่าว หว่อ ถิ่ง สี่ ฮวาน มั่น กู่ เตอ

(ดีมากค่ะ ฉันชอบกรุงเทพฯมาก)

你 去 过 清 迈 马？

Nǐ qù quò qīng mài ma?

หนี่ ชวี่ กว้อ ชิง ไม่ มา?

(คุณเคยไปเชียงใหม่ไหมคะ?)

เสถียร去 过 的。

Qù guò de.

ชวี่ กว้อ เตอ

(เคยไปครับ)

我 觉 得 清 迈 挺 好 的。我 喜 欢 清 迈。

Wó jué de qīng mài tǐng hǎo de. Wǒ xǐ huan  qīng mài.

หว่อ เจวี๋ย เตอ ชิง ไม่ ถิ่ง ห่าว เตอ หว่อ สี่ ฮวาน ชิง ไม่

(ผมรู้สึกว่าเชียงใหม่เป็นเมืองที่ดีมากน่าอยู่ ผมชอบเชียงใหม่ครับ)

บทความถัดไป

บทสนทนาภาษาจีนตอนโทรศัพท์ไม่เจอผู้ที่ต้องการจะคุยด้วย

บทสนทนาก่อนหน้า

บทสนทนาทางโทรศัพท์ภาษาจีนตอนที่ 1