การพูดแนะนำทำความรู้จักซึ่งกันและกันในภาษาจีน

การพูดแนะนำทำความรู้จักซึ่งกันและกันในภาษาจีน กล่าวถึงการพูดเมื่อเราต้องการรู้จักใครสักคนที่มาอยู่ร่วมกันในสถานที่แห่งหนึ่ง โดยเริ่มต้นด้วยการเข้าไปทักทายเขาก่อนแล้วตามด้วยการแนะนำตัวเองว่าเราเป็นใครชื่ออะไร เสร็จแล้วก็อาจถามชื่อเสียงเรียงนามของเขาหรือเธอคนนั้น นอกจากนี้หากเราอยู่กับเพื่อนของเรา เราอาจแนะนำเพื่อนให้รู้จักด้วยก็ได้ การพูดทำความรู้จักกันในลักษณะนี้เป็นการพูดทำความรู้จักเบื้องต้นเพื่อนำพาไปสูการรู้จักสนิทสนมกันมากขึ้นในภายหน้า ดูตัวอย่างบทสนทนาดังกล่าวได้ต่อไปนี้ครับ

การพูดแนะนำทำความรู้จักซึ่งกันและกันในภาษาจีน

ตัวคุณ 你好！我 叫 苏 利 耶，你 叫 什 么 名 字

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Sū lì yē, nǐ jiào shén mē míng zì?

หนี ห่าว หว่อ เจี้ยว ซู ลี่ เอีย นี่ เจี้ยว เสิน เมอะ หมิง จื้อ?

(สวัสดีค่ะ ฉันชื่อสุริยาค่ะ คุณชื่ออะไรคะ?)

คู่สนทนา 你 好！苏 利 耶，我 叫 宋 旺， 很 高 兴 人 识 你。

Nǐ hǎo ! Sū lì yē, wǒ jiào Sòngjié, hěn gāo xìng rèn shí nǐ

หนี ห่าว ซู ลี่ เอีย หว่อ เจี้ยว ซ่งเจี๋ย เหิ่น เกา ซิ่ง เยิ่น สือ หนี่

(สวัสดีครับ สุริยา ผมชื่อสมเกียรติ ยินดีที่ได้รู้จักครับ)

ตัวคุณ 人 识 你， 我 也 很 高 兴。

Rèn shí nǐ, wǒ yě hěn gāo xìng

เยิ่น สือ หนี่ หว่อ เอี่ย เหิ่น เกา ซิ่ง

(ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ)

ตัวคุณ 这 是我 的 朋 友，伟 洛。

 Zhè shì wǒ dē péng yǒu, wěi luò

เจ้อ ซื่อ หว่อ เตอ เผิง โหย่ว เหว่ย ลว่อ

(นี่เพื่อนของฉัน  ชื่อวิโรจน์ค่ะ)

คู่สนทนา你 好伟 洛! 很 高 兴 人 识 你.

Nǐ hǎo wěi luò, hěn gāo xìng rèn shí nǐ

หนี ห่าว เหว่ย ลว่อ เหิ่น เกา ซิ่ง เยิ่น สือ หนี่

(สวัสดีครับวิโรจน์ ยินดีที่ได้รู้จักครับ)

เพื่อนของคุณ 你 好宋 旺! 人 识 你， 我 也 很 高 兴。

Nǐ hǎo Sòngjié rèn shí nǐ, wǒ yě hěn gāo xìng.

หนี ห่าว ซ่งเจี๋ย เยิ่น สือ หนี่ หว่อ เอี่ย เหิ่น เกา ซิ่ง

(สวัสดีครับสมเกียรติ  ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ)

บทความถัดไป

บทสนทนาทางโทรศัพท์ภาษาจีนตอนที่ 1

บทความก่อนหน้า

การทักทายเบื้องต้นในภาษาจีน